Breaking News / Wichtige Informationen

Dear Partners,

we have to inform all our customers that due to short term fuel cost increase the usual Fuel Surcharge system (FSC) applied earlier is not appropriate anymore. Fuel costs are booming throughout Europe and there is an unexpected freight cost increase on the market. This is an emergency situation which will certainly need extraordinary steps in order to maintain service level. Our colleagues will provide you detailed information on cost increase as soon as we have exact figures and we shall work hard in order to avoid any stops or delays in daily operation. We appreciate your understanding and patience.

Tisztelt Ügyfeleink,

az üzemanyagok árának hirtelen változása olyan piaci helyzetet teremtett, amelyben a korábbi üzemanyag pótlék rendszer már nem tartható fenn. Az üzemanyagok ára Európa-szerte rendkívül gyorsan emelkedik és ez a fuvarozási piacon nem várt helyzetet teremt. Ez egy rendkívüli helyzet, amely rendkívüli intézkedéseket igényel. Kérem keressék bizalommal ügyintézőinket, akik az Önöket érintő költségváltozásról – amint ezek számszerűsíthetők – igyekeznek majd pontos tájékoztatást adni. Köszönjük megértésüket és türelmüket.

Liebe Gesschäftsfreunde,

auf Grund der Marktsituation zufolge der Dieselpreiserhöhung sind leider die bestehende Treibstoffzuschlagsysteme (TZ Systeme) die wir bisher benutzt haben, nicht mehr haltbar. Dieselpreise erhöhen sich sehr schnell überall in Europa und das führt zu unerwartet hohen Frachtkosten auf dem Markt. Das ist eine außerordentliche Situation die außergewöhnliche Lösungen braucht, wenn wir der Kundenansprüche entsprechen wollen. Bitte wenden Sie sich an unsere Kollegen, die sobald uns die Informationen zur Verfügung stehen, genau berechnen werden, welche Kostenfolgen die neue Dieselpreise mit sich bringen. Wir bemühen uns um Beseitigung von eventuellen Verspätungen bzw. Leistungsausfälle und bedanken uns für Ihr Geduld und Verständnis.